К главной странице

БИБЛИОТЕКА
ГУМАНИТАРНОЙ И ЕСТЕСТВЕННОНАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Северного (Арктического) федерального университета
имени М.В. Ломоносова

С(А)ФУ

| Главная | О библиотеке | Новые поступления | Каталоги | Электронная библиотека | Услуги |


 ГлавнаяВиртуальные выставки и презентации

Милорад Павич
(Милорад Павић, Milorad Pavić)

Виртуальная выставка

Краткая библиография
Милорад Павич "Железный занавес" (серб. Гвоздена завеса), 1973
"Кони святого Марка" (серб. Коњи светога Марка), 1976
"Русская борзая" (серб. Руски хрт), 1979
"Хазарский словарь" (серб. Хазарски речник), 1984
"Пейзаж, нарисованный чаем" (серб. Предео сликан чајем), 1988
"Вывернутая перчатка" (серб. Изврнута рукавица), 1989
"История Белграда" (серб. Кратка историја Београда), 1990
"Внутренняя сторона ветра" (серб. Унутрашња страна ветра), 1991
"Последняя любовь в Константинополе" (серб. Последња љубав у Цариграду), 1994
"Стеклянная улитка" (серб. Стаклени пуж), 1998
"Ящик для письменных принадлежностей" (серб. Кутија за писање), 1999
"Звёздная мантия" (серб. Звездани плашт), 2000
"Страшные любовные истории" (серб. Страшне љубавне приче), 2001
"Семь смертных грехов" (серб. Седам смртних грехова), 2002
"Невидимое зеркало - Пестрый хлеб" (серб. Невидљиво огледало - Шарени хлеб), 2003
"Уникальный роман" (серб. Уникат), 2004[4]
"Роман как держава" (серб. Роман као држава), 2005
"Свадьба в купальне" (серб. Свадба у купатилу), 2005
"Другое тело" (серб. Друго тело), 2006[5]
"Бумажный театр", (серб. Позориште од хартије), 2007
"Мушка" (серб. Вештачки младеж), 2009
   
Немного из биографии
Милорад Павич
Милорад Павич
(15 октября 1929 - 30 ноября 2009)
Милорад Павич родился 15 октября 1929 года в Белграде. Сербский поэт и писатель-прозаик, историк сербской литературы XVII-XIX веков, знаток сербского барокко и поэзии символистов, переводчик Пушкина и Байрона, профессор (лекции в Новой Сорбонне, Вене, Нови Саде, Регенсбурге, Белграде), член Сербской Академии Наук и искусств. Павич состоял в Европейском Культурном обществе и Международном совете журнала "Иностранная литература". Французские и испанские критики называли его "автором первой книги XXI века", а австрийские - "начштаба европейского модерна". "Вашингтон таймс" назвал его "рассказчиком, равным Гомеру", а в Южной Америке Павич славится как "наиболее значительный писатель современности". Литературными критиками и объединениями писателей Европы, США и Бразилии Милорад Павич неоднократно выдвигался на соискание Нобелевской премии в области литературы.
   
худ.
П12
Павич, Милорад.
    Хазарский словарь [Текст] : роман-лексикон в 100 000 слов : мужская версия : пер. с серб. / М. Павич. - СПб. : Азбука-классика, 2005. - 384 с. - (Мировой бестселлер). - ISBN 5-352-01555-6 : 53.53 р.

Имеются экземпляры в отделах:  аб/худ (1)


"Хазарский словарь" - одно из самых необычных произведений мировой литературы нашего времени. Эта книга выходит за пределы традиционного линейного повествования, приближаясь к электронному гипертексту. Недаром критики писали о Павиче как о "рассказчике, равном Гомеру", а саму книгу назвали компьютерной "Одиссеей".

В книге нет сюжета в общепринятом понимании этого слова, но центральная тема книги (дискуссия о выборе религии среди хазар) основывается на реальном историческом событии, которое обычно относят к концу VIII - началу IX столетий. В то время хазарская знать и часть населения обратились в иудаизм.
Большинство персонажей и событий в книге полностью вымышлены, так же как вымышлена и культура, приписываемая хазарам в книге, - она мало соответствует имеющимся археологическим свидетельствам. Роман является своего рода мистификацией, подложным псевдо-документом, в котором все люди и события изображены как реально существующие.
Роман имеет вид трёх взаимосвязанных мини-энциклопедий, каждая из которых составлена из источников разных религий: христианства, ислама и иудаизма. Благодаря такому формату словаря, роман можно читать каким угодно способом, а не обязательно от начала до конца. Таким образом, читатели становятся активными соучастниками романа, и сами кусочек за кусочком собирают историю.
   
худ.
П12
Павич, Милорад.
    Хазарский словарь [Текст] : роман-лексикон в 100 000 слов: женская версия : пер. с серб. / М. Павич. - СПб. : Азбука-классика, 2005. - 384 с. - (Мировой бестселлер). - ISBN 5-352-01556-4 : 53.53 р.

Имеются экземпляры в отделах:  аб/худ (1)


Существуют две версии романа: мужская и женская, которые различаются лишь одним абзацем*.

"Меня часто спрашивали, в чём состоит разница между мужским и женским экземпляром. Дело в том, что мужчина ощущает мир вне самого себя, а женщина носит вселенную внутри себя. <…> Если хотите, это образ распада времени, которое делится на коллективное мужское и индивидуальное женское время."
Милорад Павич, "Роман как держава"
   
худ.
П12
Павич, Милорад.
    Последняя любовь в Константинополе [Текст] : пособие к гаданию : роман : пер. с серб. / М. Павич. - СПб. : Азбука, 2000. - 204 с. - ISBN 5-267-00089-2 : 40 р.

Имеются экземпляры в отделах:  аб/худ (1)


Это роман - игра, основанный на картах Таро. С Таро связаны не только названия глав, но и их последовательность: от того, как лягут карты, зависит движение сюжета и характер развязки. Текст обычных произведений охраняется как музейный экспонат. В данном случае читатель участвует в создании текста, получая наслаждение не только от самого чтения, но и от игры и сотворчества. Элемент случайности, таким образом, изначально присущ этой необычной прозе.
   
худ.
П12
Павич, Милорад.
    Пейзаж, нарисованный чаем [Текст] : роман : пер. с серб. / М. Павич. - СПб. : Азбука, 2000. - 266 с. - ISBN 5-267-00052-3 : 40.00 р.

Имеются экземпляры в отделах:  аб/худ (1)


Один из главных персонажей книги - г. Белград, родина Милорада Павича. Автор ведет читателя улицами, полными мистических тайн, и рассказывает изящную историю разлуки влюбленных ("Маленький ночной роман") и их соединения ("Роман для любителей кроссвордов").
В сюжете причудливо переплелись явь и сон, история и современность, притчи о святых и рассказы о бесчисленных искушениях лукавого.
Любители кроссвордов смогут прочитать роман по горизонтали и по вертикали.
   
худ.
П12
Павич, Милорад.
    Внутренняя сторона ветра [Текст] : роман о Геро и Леандре : пер. с серб. / М. Павич. - СПб. : Азбука, 2000. - 190 с. - ISBN 5-267-00053-1 : 40 р.

Имеются экземпляры в отделах:  аб/худ (1)


"Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре" (1991) был признан романом года в Югославии и переведен на десять языков. После романа в форме словаря ("Хазарский словарь") и романа-кроссворда ("Пейзаж, нарисованный чаем") Павич продолжил эксперимент, создав роман в форме клепсидры. Герои увлекательного повествования Геро и Леандр встречаются в буквальном смысле слова на середине книги. Этот том читатель может начинать читать с любой из сторон, ибо он написан автором по принципу "в моем начале - мой конец".
худ.
П12
Павич, Милорад.
    Ящик для письменных принадлежностей [Текст] : роман : пер. с серб. / М. Павич. - СПб. : Азбука, 2000. - 187 с. - ISBN 5-267-00102-3 : 40 р.

Имеются экземпляры в отделах:  аб/худ (1)


Этому произведению знаменитого сербского писателя присущи многозначность и нелинейная направленность повествования, свободное обращение с пространством и временем. "Инвентаризация" случайно купленного старинного ящика для письменных принадлежностей. Открывая один за другим ящички, где хранятся связка почтовых открыток, прядь волос, глиняная трубка, судовой журнал, мы попадаем в присущее хронотопу Павича дематериализованное пространство со множеством рукавов и лабиринтов, со временем, направленным от смерти к перерождению. Читателю предстоит проникнуть сквозь мембрану вещей, чудом сохранившихся в дорожном ящике, и, восстанавливая путь, пройденный главным героем, пробиться к пониманию его глубинного смысла.
   
худ.
П120
Павич, Милорад.
    Звездная мантия [Текст] : астрологический справочник для непосвященных : пер. с серб. / М. Павич. - СПб. : Азбука, 2001. - 192[10] с. - (Азбука-классика). - ISBN 5-267-00571-1 : 78 р.

Имеются экземпляры в отделах:  аб/худ (1)


Роман М. Павича "Звездная мантия" основан на сюжете, в который вовлечены персонажи, принадлежащие к разным эпохам и реальностям, а также к разным знакам зодиака, которые управляют их судьбами.
Стриженная наголо девушка, живущая в современном Париже, в один прекрасный день просыпается в рыбацкой деревушке XV века, где все говорят на незнакомом языке. И каждое ее погружение связано с перенесением в иную реальность, при этом каждый раз меняются эпоха, местность, язык и даже знак зодиака, под которым она родилась.
   
худ.
П120
Павич, Милорад.
    Вывернутая перчатка [Текст] : рассказы : пер. с серб. / М. Павич. - СПб. : Азбука-классика, 2002. - 272 с. - ISBN 5-352-00189-X : 87.67 р.

Имеются экземпляры в отделах:  аб/худ (1)


В новой книге рассказов Милорада Павича, одного из самых ярких представителей современной прозы, на сюжеты, относящиеся к различным эпохам, падает отсвет трансцендентного. В соединении юмора и магии этих фантастических притч рождается метафизическая вселенная Павича.
   
худ.
П12
Павич, Милорад.
    Страшные любовные истории [Текст] : рассказы: Пер. с серб. / М. Павич. - СПб. : Азбука-классика, 2002. - 288 с. - (Bibliotheca stylorum). - ISBN 5-352-00216-0 : 123.53 р.

Имеются экземпляры в отделах:  аб/худ (1)


Сборник новых произведений выдающегося сербского прозаика М. Павича, где каждая вещь делает нас соучастниками некоей магической игры, затеянной писателем. Излюбленные темы Павича - любовь, смерть, загадочные сны, прошлое - вновь звучат в его прозе.
   
худ.
П12
Павич, Милорад.
    Кровать на троих [Текст] : пер. с серб. / М. Павич. - СПб. : Азбука-классика, 2003. - 282[5] с. - (Bibliotheca stylorum). - ISBN 5-352-00457-0 : 169 р.

Имеются экземпляры в отделах:  аб/худ (1)


В этот сборник выдающегося сербского писателя М. Павича, чей "Хазарский словарь" назван критиками "первой книгой XXI века", вошли его новые, переведенные для настоящего издания пьесы и рассказы, а также уже публиковавшаяся пьеса "Вечность и еще один день", с успехом поставленная в Московском МХАТе.
   
Д
П12
Павич, Милорад.
    Пестрый хлеб [Текст] : история для мальчиков ; Невидимое зеркало : история для девочек : пер. с серб. / М. Павич. - М. : ЭКСМО, 2005. - 204 с. - (История не только для детей). - ISBN 5-94663-143-8 : 143.70 р.

Имеются экземпляры в отделах:  аб/худ (1)


Детская книга от одного из самых загадочных авторов современности! Новое творение Милорада Павича состоит сразу из двух сказок! Обе истории связаны друг с другом общей мыслью, более того, они не могут друг без друга полноценно существовать - есть о чем задуматься как мальчикам, так и девочкам разного возраста. Книга очень похожа на земное воплощение всех детских фантазий, снов и рисунков, а блистательное оформление делает ее еще более пленительной. Взрослым любителям Павича тоже стоит почитать его новое творение.
   
худ.
П12
Павич, Милорад.
    Уникальный роман [Текст] : роман-дельта : пер. с серб. / М. Павич. - СПб. : Азбука-классика, 2006. - 335 с. - ISBN 5-352-01655-2 : 179.74 р.

Имеются экземпляры в отделах:  аб/худ (2)


Автор "Хазарского словаря" создал новую литературную форму: "Уникальный роман" Милорада Павича - это роман-дельта! Любовный роман, пронизанный детективным началом, где ветвящееся на сто рукавов повествование приводит читателя к сотне различных вариантов возможной развязки. От читателя зависит, какое решение выбрать в качестве основного.
   
худ.
П12
Павич, Милорад.
    Кони святого Марка [Текст] : рассказы : пер. с серб. / М. Павич. - СПб. : Амфора, 2001. - 213 с. - ISBN 5-94278-143-5 : 70 р.

Имеются экземпляры в отделах:  аб/худ (1)


Издательство "Амфора" представляет в своей известной серии "Славянский Шкаф" сборник рассказов культового сербского писателя. Причем в подборку вошли произведения, ранее не переводившиеся и, вероятно, мало известные широкому читателю. Павич есть Павич, и ничего с этим не поделать!
У Павича даже небольшие рассказы приобретают эпический статус мифа, так как бесконечная игра слов и культурных артефактов создает совершенно уникальное повествование, в котором реальность, фантазия и вымысел неотделимы друг от друга.
   
худ.
П12
Павич, Милорад.
    Железный занавес [Текст] : рассказы : пер. с серб. / М. Павич ; ред. Д. Стукалин. - СПб. : Амфора, 2002. - 191 с. - ISBN 5-94278-268-7 : 77.44 р.

Имеются экземпляры в отделах:  аб/худ (1)


"Проза Павича - это уже литература второго уровня, литература, уже успевшая отказаться от завоеванной свободы и добровольно подставившая шею под новое ярмо. ее книги на земле имеют эту потаенную страсть - не поддаваться чтению", - проговаривается он. И правда. Павич пишет иероглифами, каждый из которых сам по себе затейлив и увлекателен. Общая картина складывается из таких отдельных фантастических микрорассказов, составляющих генеральный сюжет, который не поддается пересказу.
В книгу вставлен разрушительный механизм, мешающий выстроить текст в линейное повествование. У Павича сюжет как музыка - его надо переживать в каждую минуту чтения..."
Александр Генис
   
худ.
П12
Павич, Милорад
    Русская борзая [Текст] : рассказы : пер. с серб. / М. Павич. - СПб. : Амфора, 2000. - 282 с. - (Новый век). - ISBN 5-8301-0164-5 : 60.87 р.

Имеются экземпляры в отделах:  аб/худ (1)


"Павич может говорить с позиции наследника балканских цивилизаций не потому, что ему было суждено родиться под этим небом, а потому, что он сумел найти путь к ценностям минувших эпох".
Милан Комненич

"В Милораде Павиче следует видеть не только писателя абсурда, но и рассказчика, не имеющего себе равных, оказавшегося под развалинами нашего образа мышления".
Allain Bosquet (Le Figaro, Париж)

"Если реализм означает рассмотрение людей и событий с одной определенной точки зрения, то можно сказать, что Павич использует умноженные и подвижные точки"
Charles Simic (World & I. Washington)
   
Цитаты
"Я же был самым известным писателем самого ненавидимого народа - сербского народа".

"Если движешься в том направлении, в котором твой страх растет, ты на правильном пути"

"Человеческая жизнь странная гонка: цель не в конце пути, а где-то посередине, и ты бежишь, бежишь, может быть, давно уже мимо пробежал, да сам того не знаешь, не заметил, когда это произошло. Так никогда и не узнаешь. Поэтому бежишь дальше"

"Счастливчики те, кто любил хоть однажды. Хотя бы книгу, если уж не собаку или кошку, хотя бы писателя, если уж не свою жену"

"Больше всего люди ненавидят именно то, благодаря чему живут"


Расшифровка мест хранения

Виртуальную выставку подготовила ведущий библиотекарь абонемента художественной литературы
Жигалкина Светлана Васильевна

| назад |