К главной странице

БИБЛИОТЕКА
ГУМАНИТАРНОЙ И ЕСТЕСТВЕННОНАУЧНОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Северного (Арктического) федерального университета
имени М.В. Ломоносова

С(А)ФУ

| Главная | О библиотеке | Новые поступления | Каталоги | Электронная библиотека | Услуги |


 ГлавнаяВиртуальные выставки и презентации

Шведский без репетитора

Виртуальная выставка




Языки, на которых сейчас говорят в Скандинавии, развились из древнескандинавского языка. Торговцы-викинги распространили его по всей Европе (включая поселения в нынешней России), сделав древнескандинавский язык одним из наиболее широко распространённых языков своего времени. Три континентальных скандинавских языка (шведский, датский и норвежский) оставались практически одним языком до примерно 1050 года, но затем начали разделяться.
Стандартный шведский (шведами называемый "державным" - rikssvenska - или, иногда, "высоким" - högsvenska) - самый распространённый вариант шведского языка, выросший из говоров Стокгольма и его области и устоявшийся к началу XX века. На нём вещают СМИ, его учат в школах.
Шведский язык является красивым и относительно простым языком для изучения. По выражению шведов, его звучание подобно журчанию шведских речек по каменистому дну. Или, как утверждают шведские женщины, звук раздается откуда-то изнутри и напоминает воркование голубей.
(по данным сайта: http://ru.wikipedia.org/wiki/Шведский_язык)
 


Программу по изучению шведского языка можно разделить на три уровня:
  


Начальный уровень шведского языка. Шведский для начинающих

81.2Шве
Ж86
Жукова, Нина Ипполитовна.
    Шведский без репетитора [Текст] / Н. И. Жукова. - СПб.: Каро ; СПб.: КОРОНА принт; СПб.: БИНОМ, 2004. - 320 с.: ил. - (Svenska: мой самоучитель - книга). - ISBN 5-89815-469-8
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (5)

Цель этого учебного пособия – помочь читателю овладеть разговорной речью и освоить чтение шведской периодики. Первая часть книги даёт основы базовой грамматики шведского языка и лексический минимум, т.е. знания, которые позволяют вести беседы на повседневные темы. Во второй части рассматриваются более сложные грамматические конструкции, встречающиеся в газетных и журнальных публикациях.



  

81.2Шве
Ш341
    Шведский разговорник [Текст]: [научное издание]. - М.: Астрель; М.: АСТ; М.: Транзиткнига, 2006. - 255 с. - ISBN 5-271-13044-4. - ISBN 5-17-033896-1. - ISBN 5-9578-3124-7
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (5)

Материал в разговорнике располагается по тематическому принципу. Для наиболее часто встречающихся ситуаций (знакомство, таможня, аэропорт, гостиница, ресторан и.т.д.) даны типичные модели фраз и выражений.



  

81.2
Р89
    Русско-шведский разговорник [Текст]/ Сост. И.О. Родин, О.А. Моисейкина. - Москва: ООО "Издательство Астрель": ООО "Издательство АСТ", 2002. - 176 с. - ISBN 5-17-012032-Х (ООО "Издательство АСТ )
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1)

Разговорник традиционно состоит из трёх колонок. В первой даётся русская фраза, во второй -  её шведский эквивалент, в третьей - транскрипция.



  

81.2(4Шве)
Ш341

    Шведский за 1 час [Электронный ресурс] : учебное пособие. - прогр. - М.: Дельта Паблишинг, 2001. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) 1 бр. и 1 л. - Систем. требования: Зв. карта. - ISBN 5-94619-107-1
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1)

Более 400 необходимых слов, фраз и выражений; все повседневные темы; параллельный русский перевод; можно использовать везде – в машине, в поезде, в самолёте.



  

81.2
S96
    Svensk grammatik på Ryska [Текст] /auth. Viberg A., Ballardini K., Stjaernloef S. - Stockholm: Natur och Kultur, 1992. - 191 s.
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1)

Грамматика задумана таким образом, чтобы ею могли воспользоваться и те учащиеся, у которых нет возможности обратиться к преподавателю за разъяснением трудных терминов. Кроме того, грамматические правила вводятся в том порядке, в котором их следует усваивать.



  

81.2
S96
   Svenska för nybörjare [Текст] /Av Engbrant-Heider E., Hintz G.R.,Wohlert M. - 3 rev.uppl. 1990. - Stockholm: Svenska Institutet. - Del 1. - 3 rev.uppl. 1990. - 1978. - 90 s.
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (2)

Учебное пособие на шведском языке для начинающих. Содержит грамматические задания, фонетический материал и лексику для начального освоения языка.


  

81.2
С72
Спирина, Анна Викторовна.
    Läs dig fri! [Текст]: методическое пособие по домашнему чтению на шведском языке для начинающих /А.В. Спирина; ПетрГУ. - Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2005. - 72 с. - ISBN 5-8021-0500-3
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (16)

Предлагаемые разработки не заменяют систематических языковых упражнений, но являются их хорошим дополнением.



   вверх
Средний уровень шведского языка

Серия учебных материалов Svenska utifrån.

81.2
S96
    Svenska utifrån [Text]: lärobok i svenska /R. Nyborg, N.-O. Pettersson, B. Holm - Stockholm: Svenska Institutet, 1996. - 214 s.: il. - ISBN 91-520-0268-3
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (32)

Содержит главы, в которых рассматриваются сложные грамматические моменты, обыденные фразы и выражения, которые важны при повседневном общении на шведском.



  

81.2
S96
    Svenska utifrån [Текст]: svensk-rysk & svensk-engelsk ordlista / Ed. B. Holm. - Stockholm: Svenska institutet, 1997. - 208 s. - ISBN 91-520-0471-6
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (48)

Шведско-русский и шведско-английский словарь.



  

81.2
Б983
Бюрман, Гунилла.
    Грамматический очерк [Текст]: шведские структуры и обыденные фразы / Г. Бюрман, Б. Хольм. - Stockholm: Svenska Institutet, 1998. - 121 s. - (Svenska utifrån). - ISBN 91-520-0520-8
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (17)

Книга по-прежнему адресована в первую очередь начинающим - в особенности очерки, посвящённые основам грамматики. Главы, в которых  рассматриваются более сложные грамматические моменты, рассчитаны на студентов, перешедших на следующую ступень начальной стадии обучения.



  

Серия учебных материалов På svenska!

81.2
G99
Göransson, Ulla.
    På svenska! [Text]: svenska som främmande språk: Lärobok /U. Göransson, M. Parada. - Lund: Kursverksamhetens Förlag, 1997. - 120 s.: il. - ISBN 91-7434-392-0
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (15)

Учебное пособие для изучающих шведский как второй язык. Содержит диалоги, краткие упражнения к текстам на разные темы и упражнения на понимание услышанного текста.



  

81.2
G99
Göransson, Ulla.
    På svenska! [Text]: svenska som främmande språk: Studiehäfte: Ryska /U. Göransson, M. Parada. - Lund : Kursverksamhetens Förlag, 1997. - 124 s. - ISBN 91-7434-403-Х
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (18)

Тетрадь для упражнений. Состоит из четырёх частей: произношение, грамматика, словарь, ключ к упражнениям в учебнике.



вверх
Продвинутый уровень шведского языка

81.2
У912
    Utbildning. Läraryrket. Barn och barnuppfostran [Текст]: учеб. пособие по шведскому языку /Мин. образов. РФ, МГПУ; сост. Ю.В. Иванова, Г. Хаглюнд. - Мурманск  МГПУ, 2004. - 74 с. - ISBN 5-88476-612-2
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1)

Пособие выполнено в русле межкультурного подхода, который предполагает изучение языка через приобщение к культуре страны изучаемого языка, через сравнительный анализ культурных традиций России и Швеции. Пособие состоит из 3-х тематических блоков: "Образование", "Профессия учителя", "Воспитание детей".



  

81.2
H75
Holm, Britta.
    Deskriptiv svensk grammatik [Text]/ B. Holm, E. Nylund. - Stockholm: Almqvist & Wiksell Förlag, 1970. - 211 s.
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1)

Грамматика шведского языка. Разработана преподавателями Стокгольмского университета специально для тех, кто изучает шведский язык как второй иностранный язык. Содержит все основные грамматические разделы.



  

81.2
C41


81.2
N97
Ceru Eva.
    Vi ses! Vi hörs! [Text] : kursbok i svenska för invandrare / E. Ceru. - Stockholm: Hjertstedts Repro, 1994 -  1d. - 144 s.: ill.
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1)

Nyborg Roger.
    Vi ses! Vi hörs! [Text]: kursbok i svenska för invandrare/R. Nyborg. - Stockholm: Utbildningsradio, 1995 -     2d. - 181 s.: ill.
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1)



  

Серия учебных материалов Svenskbiten для дополнительного чтения, содержит грамматические объяснения

81.2
A87



81.2
A87
Aspelin, Marianne.
    Svenskbiten A1 [Text]: läsebok /M. Aspelin, E. Carlsson; Худ. A.T. Tegner, Andra upplagan. - Malmö: Gleerups, 2002. - 47 s. : цв.ил. - ISBN 91-40-62432-3
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1)

Aspelin, Marianne.
    Svenskbiten A1 [Text]: arbetsbok /M. Aspelin, E. Carlsson; Худ. A.T. Tegner, Andra upplagan. - Malmö: Gleerups, 2002. - 95 s. : il. - ISBN 91-40-62435-8
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1)



  

81.2
A87



81.2
A87
Aspelin, Marianne.
    Svenskbiten A2 [Text]: läsebok /M. Aspelin, E. Carlsson; Худ. A.T. Tegner, Andra upplagan. - Malmö: Gleerups, 2002. - 47 s.: цв.ил. - ISBN 91-40-62433-1
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1)

Aspelin, Marianne.
    Svenskbiten A2 [Text]: arbetsbok /M. Aspelin, E. Carlsson; Худ. A.T. Tegner, Andra upplagan. - Malmö: Gleerups, 2002. - 79 s.: il. - ISBN 91-40-62436-6
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1)



   

81.2
A87



81.2
A87
Aspelin, Marianne.
    Svenskbiten B [Text]: läsebok för Svenska 2 /M. Aspelin, E. Carlsson; Худ. A.T. Tegner, Första upplagan. - Malmö: Gleerups, 2001. - 80 s.: цв.ил. - ISBN 91-40-61690-8
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1)

Aspelin, Marianne.
    Svenskbiten B [Text]: arbetsbok /M. Aspelin, E. Carlsson; Худ. A.T. Tegner, Första upplagan. – Malmö: Gleerups, 2001. - 80 s.: il. - ISBN 91-40-61691-6
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1)



вверх
Учим шведский язык http://www.svenskaspraket.org/
сайт, посвященный изучению шведского языка.
Здесь вы найдете огромное количество полезной информации вне зависимости от того,
новичок вы в шведском или нет.
Успехов!



Виртуальную выставку подготовила гл. библиотекарь библиотеки литературы Северных стран
Осипова Маргарита Викторовна

| назад |