![]() |
|||||
![]() |
БИБЛИОТЕКА
|
![]() |
![]() |
||
![]() |
|||||
|
|||||
| Главная | О библиотеке | Новые поступления | Каталоги | Электронная библиотека | Услуги | |
|||||
|
![]() |
![]() |
|
Языки,
на которых сейчас говорят в Скандинавии, развились из
древнескандинавского языка. Торговцы-викинги распространили его по всей
Европе (включая поселения в нынешней России), сделав
древнескандинавский язык одним из наиболее широко распространённых
языков своего времени. Три континентальных скандинавских языка
(шведский, датский и норвежский) оставались практически одним языком до
примерно 1050 года, но затем начали разделяться. Стандартный шведский (шведами называемый "державным" - rikssvenska - или, иногда, "высоким" - högsvenska) - самый распространённый вариант шведского языка, выросший из говоров Стокгольма и его области и устоявшийся к началу XX века. На нём вещают СМИ, его учат в школах. Шведский язык является красивым и относительно простым языком для изучения. По выражению шведов, его звучание подобно журчанию шведских речек по каменистому дну. Или, как утверждают шведские женщины, звук раздается откуда-то изнутри и напоминает воркование голубей. (по данным сайта: http://ru.wikipedia.org/wiki/Шведский_язык)
|
||
|
||
Программу по изучению шведского языка можно разделить на три уровня: |
||
|
||
Начальный уровень шведского языка. Шведский для начинающих | ||
![]() |
81.2Шве Ж86 |
Жукова, Нина Ипполитовна.
Шведский без репетитора [Текст] / Н. И. Жукова. - СПб.: Каро ; СПб.: КОРОНА принт; СПб.: БИНОМ, 2004. - 320 с.: ил. - (Svenska: мой самоучитель - книга). - ISBN 5-89815-469-8 Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (5) Цель этого учебного пособия – помочь читателю овладеть разговорной речью и освоить чтение шведской периодики. Первая часть книги даёт основы базовой грамматики шведского языка и лексический минимум, т.е. знания, которые позволяют вести беседы на повседневные темы. Во второй части рассматриваются более сложные грамматические конструкции, встречающиеся в газетных и журнальных публикациях. |
|
||
![]() |
81.2Шве Ш341 |
Шведский разговорник
[Текст]: [научное издание]. - М.: Астрель; М.: АСТ; М.: Транзиткнига,
2006. - 255 с. - ISBN 5-271-13044-4. - ISBN 5-17-033896-1. - ISBN
5-9578-3124-7
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (5) Материал в разговорнике располагается по тематическому принципу. Для наиболее часто встречающихся ситуаций (знакомство, таможня, аэропорт, гостиница, ресторан и.т.д.) даны типичные модели фраз и выражений. |
|
||
![]() |
81.2 Р89 |
Русско-шведский разговорник
[Текст]/ Сост. И.О. Родин, О.А. Моисейкина. - Москва: ООО "Издательство
Астрель": ООО "Издательство АСТ", 2002. - 176 с. - ISBN 5-17-012032-Х
(ООО "Издательство АСТ )
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1) Разговорник традиционно состоит из трёх колонок. В первой даётся русская фраза, во второй - её шведский эквивалент, в третьей - транскрипция. |
|
||
![]() |
81.2(4Шве) Ш341 |
Шведский за 1 час
[Электронный ресурс] : учебное пособие. - прогр. - М.: Дельта
Паблишинг, 2001. - 1 эл. опт. диск (CD-ROM) 1 бр. и 1 л. - Систем.
требования: Зв. карта. - ISBN 5-94619-107-1
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1) Более 400 необходимых слов, фраз и выражений; все повседневные темы; параллельный русский перевод; можно использовать везде – в машине, в поезде, в самолёте. |
|
||
![]() |
81.2 S96 |
Svensk grammatik på Ryska [Текст] /auth. Viberg A., Ballardini K., Stjaernloef S. - Stockholm: Natur och Kultur, 1992. - 191 s.
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1) Грамматика задумана таким образом, чтобы ею могли воспользоваться и те учащиеся, у которых нет возможности обратиться к преподавателю за разъяснением трудных терминов. Кроме того, грамматические правила вводятся в том порядке, в котором их следует усваивать. |
|
||
![]() |
81.2 S96 |
Svenska för nybörjare
[Текст] /Av Engbrant-Heider E., Hintz G.R.,Wohlert M. - 3 rev.uppl.
1990. - Stockholm: Svenska Institutet. - Del 1. - 3 rev.uppl. 1990. -
1978. - 90 s. Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (2) Учебное пособие на шведском языке для начинающих. Содержит грамматические задания, фонетический материал и лексику для начального освоения языка. |
|
||
![]() |
81.2 С72 |
Спирина, Анна Викторовна.
Läs dig fri! [Текст]: методическое пособие по домашнему чтению на шведском языке для начинающих /А.В. Спирина; ПетрГУ. - Петрозаводск: Изд-во ПетрГУ, 2005. - 72 с. - ISBN 5-8021-0500-3 Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (16) Предлагаемые разработки не заменяют систематических языковых упражнений, но являются их хорошим дополнением. |
вверх |
||
Средний уровень шведского языка |
||
Серия учебных материалов Svenska utifrån. |
||
![]() |
81.2 S96 |
Svenska utifrån
[Text]: lärobok i svenska /R. Nyborg, N.-O. Pettersson, B. Holm -
Stockholm: Svenska Institutet, 1996. - 214 s.: il. - ISBN 91-520-0268-3
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (32) Содержит главы, в которых рассматриваются сложные грамматические моменты, обыденные фразы и выражения, которые важны при повседневном общении на шведском. |
|
||
![]() |
81.2 S96 |
Svenska utifrån
[Текст]: svensk-rysk & svensk-engelsk ordlista / Ed. B. Holm. -
Stockholm: Svenska institutet, 1997. - 208 s. - ISBN 91-520-0471-6
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (48) Шведско-русский и шведско-английский словарь. |
|
||
![]() |
81.2 Б983 |
Бюрман, Гунилла.
Грамматический очерк [Текст]: шведские структуры и обыденные фразы / Г. Бюрман, Б. Хольм. - Stockholm: Svenska Institutet, 1998. - 121 s. - (Svenska utifrån). - ISBN 91-520-0520-8 Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (17) Книга по-прежнему адресована в первую очередь начинающим - в особенности очерки, посвящённые основам грамматики. Главы, в которых рассматриваются более сложные грамматические моменты, рассчитаны на студентов, перешедших на следующую ступень начальной стадии обучения. |
|
||
Серия учебных материалов På svenska! |
||
![]() |
81.2 G99 |
Göransson, Ulla.
På svenska! [Text]: svenska som främmande språk: Lärobok /U. Göransson, M. Parada. - Lund: Kursverksamhetens Förlag, 1997. - 120 s.: il. - ISBN 91-7434-392-0 Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (15) Учебное пособие для изучающих шведский как второй язык. Содержит диалоги, краткие упражнения к текстам на разные темы и упражнения на понимание услышанного текста. |
|
||
![]() |
81.2 G99 |
Göransson, Ulla.
På svenska! [Text]: svenska som främmande språk: Studiehäfte: Ryska /U. Göransson, M. Parada. - Lund : Kursverksamhetens Förlag, 1997. - 124 s. - ISBN 91-7434-403-Х Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (18) Тетрадь для упражнений. Состоит из четырёх частей: произношение, грамматика, словарь, ключ к упражнениям в учебнике. |
вверх |
||
Продвинутый уровень шведского языка |
||
![]() |
81.2 У912 |
Utbildning. Läraryrket. Barn och barnuppfostran
[Текст]: учеб. пособие по шведскому языку /Мин. образов. РФ, МГПУ;
сост. Ю.В. Иванова, Г. Хаглюнд. - Мурманск МГПУ, 2004. - 74 с. -
ISBN 5-88476-612-2
Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1) Пособие выполнено в русле межкультурного подхода, который предполагает изучение языка через приобщение к культуре страны изучаемого языка, через сравнительный анализ культурных традиций России и Швеции. Пособие состоит из 3-х тематических блоков: "Образование", "Профессия учителя", "Воспитание детей". |
|
||
![]() |
81.2 H75 |
Holm, Britta.
Deskriptiv svensk grammatik [Text]/ B. Holm, E. Nylund. - Stockholm: Almqvist & Wiksell Förlag, 1970. - 211 s. Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1) Грамматика шведского языка. Разработана преподавателями Стокгольмского университета специально для тех, кто изучает шведский язык как второй иностранный язык. Содержит все основные грамматические разделы. |
|
||
![]() |
81.2 C41 81.2 N97 |
Ceru Eva.
Vi ses! Vi hörs! [Text] : kursbok i svenska för invandrare / E. Ceru. - Stockholm: Hjertstedts Repro, 1994 - 1d. - 144 s.: ill. Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1) Nyborg Roger. Vi ses! Vi hörs! [Text]: kursbok i svenska för invandrare/R. Nyborg. - Stockholm: Utbildningsradio, 1995 - 2d. - 181 s.: ill. Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1) |
|
||
Серия учебных материалов Svenskbiten для дополнительного чтения, содержит грамматические объяснения |
||
![]() |
81.2 A87 81.2 A87 |
Aspelin, Marianne.
Svenskbiten A1 [Text]: läsebok /M. Aspelin, E. Carlsson; Худ. A.T. Tegner, Andra upplagan. - Malmö: Gleerups, 2002. - 47 s. : цв.ил. - ISBN 91-40-62432-3 Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1) Aspelin, Marianne. Svenskbiten A1 [Text]: arbetsbok /M. Aspelin, E. Carlsson; Худ. A.T. Tegner, Andra upplagan. - Malmö: Gleerups, 2002. - 95 s. : il. - ISBN 91-40-62435-8 Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1) |
|
||
![]() |
81.2 A87 81.2 A87 |
Aspelin, Marianne.
Svenskbiten A2 [Text]: läsebok /M. Aspelin, E. Carlsson; Худ. A.T. Tegner, Andra upplagan. - Malmö: Gleerups, 2002. - 47 s.: цв.ил. - ISBN 91-40-62433-1 Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1) Aspelin, Marianne. Svenskbiten A2 [Text]: arbetsbok /M. Aspelin, E. Carlsson; Худ. A.T. Tegner, Andra upplagan. - Malmö: Gleerups, 2002. - 79 s.: il. - ISBN 91-40-62436-6 Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1) |
![]() |
81.2 A87 81.2 A87 |
Aspelin, Marianne.
Svenskbiten B [Text]: läsebok för Svenska 2 /M. Aspelin, E. Carlsson; Худ. A.T. Tegner, Första upplagan. - Malmö: Gleerups, 2001. - 80 s.: цв.ил. - ISBN 91-40-61690-8 Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1) Aspelin, Marianne. Svenskbiten B [Text]: arbetsbok /M. Aspelin, E. Carlsson; Худ. A.T. Tegner, Första upplagan. – Malmö: Gleerups, 2001. - 80 s.: il. - ISBN 91-40-61691-6 Экземпляры: б-ка лит. Сев. стран (1) |
вверх |
||
Учим шведский язык http://www.svenskaspraket.org/
сайт, посвященный изучению шведского языка. Здесь вы найдете огромное количество полезной информации вне зависимости от того, новичок вы в шведском или нет. Успехов! |
|
Виртуальную выставку подготовила гл. библиотекарь
библиотеки литературы Северных стран Осипова Маргарита Викторовна |
|
| назад
|
|
|
|